17TRACKで荷物の追跡をした時の結果一覧（和訳）です。
| 日本語 | 英語 |
| 引受 | Posting/Collection |
| 国際郵便交換局に到着 | Arrival at outward office of exchange |
| 国際郵便交換局から発送 （国際郵便局で外国へ向けて発送準備完了） |
Dispatch from outward office of exchange |
| 国際郵便交換局に到着 | Arrival at inward office of exchange |
| 通関手続中 | In Customs / Held by import (export)Customs |
| 通関検査待ち（税関で輸入検査を待っている状態） | Awaiting presentation to customs commissioner |
| 通関検査中（税関が検査を実施中） | In Customs |
| 税関保留（税関が郵便物を保管している状態） | Item held by export (import) Customs |
| 国際郵便交換局から発送 | Departure from inward office of exchange |
| 到着（あて先へ配達する郵便局へ荷物が到着） | Processing at delivery Post Office |
| 保管 | Retention |
| 持ち出し中（配達途上・運送中など） | Allocated to delivery staff |
| ご不在のため持ち戻り | Absence. Attempted delivery. |
| お届け先にお届け済み | Delivered / Final delivery |
17TRACKは、世界中の通販荷物を追跡できます。Amazonで注文した商品が、海外から発送された場合にも使えます。
17TRACKの使い方
17TRACKにアクセスし、トラッキングナンバー（お荷物番号）をフォームに入力し、「TRACK」ボタンをクリックします。
最後まで読んでいただき、ありがとうございました。
＜関連リンク＞
17TRACK
コメント