【17Tracksで使える】追跡結果画面で表示されるステータス例

17Trackで荷物の追跡をした時の結果一覧(和訳)です。

日本語 英語
引受 Posting/Collection
国際郵便交換局に到着 Arrival at outward office of exchange
国際郵便交換局から発送
(国際郵便局で外国へ向けて発送準備完了)
Dispatch from outward office of exchange
国際郵便交換局に到着 Arrival at inward office of exchange
通関手続中 In Customs / Held by import (export)Customs
通関検査待ち(税関で輸入検査を待っている状態) Awaiting presentation to customs commissioner
通関検査中(税関が検査を実施中) In Customs
税関保留(税関が郵便物を保管している状態) Item held by export (import) Customs
国際郵便交換局から発送 Departure from inward office of exchange
到着(あて先へ配達する郵便局へ荷物が到着) Processing at delivery Post Office
保管 Retention
持ち出し中(配達途上・運送中など) Allocated to delivery staff
ご不在のため持ち戻り Absence. Attempted delivery.
お届け先にお届け済み Delivered / Final delivery

<追記>
17TRACKは、世界中の通販荷物を追跡できます。Amazonで注文した商品が、海外から発送された場合にも使えます。便利ですね(^^。

最後まで読んでいただき、ありがとうございました。

<関連リンク>
17TRACK

スポンサーリンク
sponsored link

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

テキストのコピーはできません。