【備忘録】RSF Launcherのメニュー項をざっくり和訳(Telemetry)

RSF Launcherの各項目を和訳しました。
今回は「ADVANCED > Telemetry」編。
役立つTipsがあるかもしれません。

どう致しまして!

ドウモw

Telemetry
UDPテレメトリUDP Telemetry

[Tips]
Enables NGPhysics telemetry service for external apps (example SimHub) to extract live telemetry data during racing.
[訳]
外部アプリ(例:SimHub)のNGPhysicsテレメトリサービスを有効にして、レース中にライブテレメトリデータを抽出します。

IPアドレスIP Address

[Tips]
Listening IP address of the UDP telemetry service (default 127.0.0.1).
[訳]
UDPテレメトリサービスのリスニングIPアドレス(デフォルトは127.0.0.1)

ポート番号Port number

[Tips]
Listening port number of the UDP telemetry service (default 6776).
[訳]
UDPテレメトリサービスのリスニングポート番号(デフォルトは6776)。

レーシングテレメトリデータを記録するRecord racing telemetry data

[Tips]
Store and record live racing telemetry in Plugins\PhysicsNG\Telemetry folder.
Recorded PhysicsNG telemetry files are used in car setup analysis.
Telemetry contains details about engine, brakes, springs,dampers and tyres.
Warning. Enable this option only when you really want to analyze the race because recordings may require several mega bytes of disk space.
[訳]
ライブレーシングテレメトリをPlugins \ PhysicsNG \ Telemetryフォルダに保存して記録します。
記録されたPhysicsNGテレメトリファイルは、車のセットアップ分析に使用されます。
テレメトリには、エンジン、ブレーキ、スプリング、ダンパー、タイヤに関する詳細が含まれています。
警告。 記録には数メガバイトのディスク容量が必要になる場合があるため、このオプションを有効にするのは、レースを本当に分析したい場合のみです。

更新間隔Update interval

[Tips]
Update interval tics of telemetry recording. Low value is detailed telemetry, but consumes more CPU and disk space when recording is enabled.
1 = Detailed telemetry, but very high CPU and disk usage (good for spring and damper analyzing)
5 = Good all around update interval (default)
10 = Coarse telemetry, but consumes less CPU and disk space (good enough for temperature and tyre wear analyzing)
[訳]
テレメトリ記録のインターバルチックを更新します。 低い値は詳細なテレメトリですが、記録を有効にすると、より多くのCPUとディスクスペースを消費します。
1 =詳細なテレメトリですが、CPUとディスクの使用量が非常に多い(スプリングとダンパーの分析に適しています)
5 =更新間隔全体で良好(デフォルト)
10 =粗いテレメトリですが、CPUとディスクスペースの消費量が少なくなります(温度とタイヤの摩耗の分析には十分です)

エンジン温度Engine Temperatures

[Tips]
Record engine temperatures (if telemetry recording is enabled)
Enable and disable recording options to control how much data is logged in telemetry recordings.
[訳]
エンジン温度を記録します(テレメトリ記録が有効になっている場合)
テレメトリ記録に記録されるデータの量を制御するための記録オプションを有効または無効にします。

タイヤとブレーキの温度Tyre & brake temperatures

[Tips]
Record tyre and brake temperatures.
[訳]
タイヤとブレーキの温度を記録する

スプリング、ダンパー、ロールバーSprings, dampers, rollbars

[Tips]
Record spring, damper, strut and rollbar movements.
[訳]
スプリング、ダンパー、ストラット、ロールバーの動きを記録します。

タイヤとブレーキの摩耗Tyre & brake wear

[Tips]
Record tyre and brake wear
[訳]
タイヤとブレーキの摩耗を記録する

車の3DモーションCar 3D motion

[Tips]
Record car 3D motion (acceleration and relative velocity)
[訳]
車の3Dモーションを記録する(加速度と相対速度)

以上デス!
次は[Plugins]でお会いしましょう!

スポンサーリンク
sponsored link

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする

テキストのコピーはできません。