私的関心につき。
▼こんな感じにしたい（結果的に出来た）
１）NohBoard v1.3.0（キーボードやマウスの入力をリアルタイムで表示するソフト）を手に入れる。
https://obsproject.com/forum/resources/nohboard.44/
で、DL出来たら解凍しておく。
２）有志の方が作った日本語キーボード（JPキーボードセット.zip）をダウンロードする。
JPキーボードセット.zipを解凍後、中にある2つのフォルダをNohBoard-ReWrite-v1.3.0内のkeyboardsフォルダに入れる。
３）NohBoard.exeを開く。
表示されたウィンドウの何もない所で右クリックして「Load Keyboard」をクリック。
「Category」を開いて「Joao7ty」を選択し、「Keyboard Style」からお好みのを選ぶ。オッケーなら「Close」で閉じる。
今回は「normal-black_normal-white」を選んだ。
４）使いたいキーを設定する（使わないキーを削除する）
NohBoardの画面内で右クリックして「Start Editing」を選択する。そして画面内でもう一度右クリック（キーが無いところ）をし「Add Element」＞「Add Keyboard Key」を開く。
空白のキーが出現したら、キーにカーソルを合わせて右クリック＞「Element Properties」を開く。
使いたいキーを「Text」「Shift Text」に入力。「Key codes」にはキーコードを入力する。Key codesを入力後「Add」を押すと追加されます。設定が終わったらAcceptで閉じる。
キーコード一覧はこちらを参考にしてください。
KT Software 仮想キーコード一覧（K.Tamura様）
https://kts.sakaiweb.com/virtualkeycodes.html
「←」キーを押して動作確認する。使わないキーを削除する場合、キーの上で右クリック＞「Remove Element」を選択。
キーのサイズは自由に変更できる。間違った場合はCtrl+Zで戻せる。
編集が終わったら、右クリック＞「Stop Editing」をクリックで完了。設定やスタイルを保存する場合は「Save Definition」または「Save Style」を選択する。上書き保存か、名前を付けて別名で保存するかを選ぶ。
５）OBSに表示する
OBSを立ち上げ、「ソース」にある「＋」を開き「ウィンドウキャプチャ」を開く。ソースを作成/選択ウィンドウが表示されたら「OK」ボタンをクリック。
“ウィンドウキャプチャ”のプロパティのウィンドウが表示されたら、「ウィンドウ」の項目を「[NohBoard.exe]:NohBoard v1.3.0」に合わせて「OK」ボタンをクリック。プレビュー画面にキーボードが表示されれば成功。
６）緑の背景を透過させる。
「ソース」内にある「ウィンドウキャプチャ」を右クリックして「フィルタ」を選択。表示されたウィンドウにある「＋」をクリックして「クロマキー」を選択。「OK」ボタンで閉じる。背景が透過されているのを確認したら「閉じる」ボタンをクリック。あとは通常通りゲーム画面をキャプチャしてOK。
という夢を見ました。
